Lam Sơn
Définition
- Nom propre (Lieu historique) :
- Lam Sơn : Nom d'une montagne située dans la région montagneuse de la province de Thanh Hóa (Vietnam). Ce lieu est historiquement célèbre pour avoir été le foyer et la base de la révolte contre l'occupation chinoise des Ming, menée par Lê Lợi au XVe siècle, qui aboutit à la fondation de la dynastie des Lê postérieurs.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Lê Lợi dựng cờ khởi nghĩa tại Lam Sơn. (Lê Lợi leva l'étendard de la révolte à Lam Sơn.)
- Lam Sơn là một địa danh lịch sử quan trọng của Việt Nam. (Lam Sơn est un site historique important du Vietnam.)
Utilisation avancée
- Le terme "Lam Sơn" est souvent utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour évoquer symboliquement l'idée d'un berceau de la résistance nationale, d'un lieu d'origine d'un mouvement de libération.
- Tinh thần Lam Sơn sống mãi. (L'esprit de Lam Sön vit éternellement.)
Variantes et mots apparentés
- Khởi nghĩa Lam Sơn (nom) : Révolte/Insurrection de Lam Sơn. Désigne spécifiquement le mouvement de résistance dirigé par Lê Lợi.
- Khởi nghĩa Lam Sơn là một bước ngoặt lịch sử. (L'insurrection de Lam Sơn fut un tournant historique.)
Synonymes
- Berceau de la rébellion : Lieu d'origine d'un soulèvement.
- Base de résistance : Lieu servant de quartier général à un mouvement de lutte.
Expressions idiomatiques
- Tinh thần Lam Sơn : L'esprit de Lam Sơn. Fait référence aux valeurs de résilience, d'indépendance et de lutte pour la liberté incarnées par les insurgés de Lam Sơn.
- Chúng ta cần phát huy tinh thần Lam Sơn. (Nous devons promouvoir l'esprit de Lam Sơn.)